jump to navigation

Merci August 9, 2009

Posted by C. in decoupage, giveaway/oferta.
trackback

First of all I’d like to thank everyone who participated🙂 I loved to see 91 comments in this post! Unfornately the prize wasn’t for everyone but I can announce the winner: Primeiro do que tudo gostaria de agradecer a todos o que participaram🙂 Adorei ver 91 comentários neste post! Infelizmente o prémio não era para todos e anuncio aqui a vencedora:
giveaway-31july-4
Congratulations Carmella! I’ll contact you🙂 Muitos parabéns Carmella! Vou contactá-la🙂
How she learned how to knit: Como ela aprendeu a fazer tricot:

The summer before I got married, I begged my stepmom to teach me to knit. When I finally got her to agree, I only had a weekend to learn. I spent the entire weekend knitting, purling, increasing and decreasing. I can’t believe she had the patience to put up with me and my many mistakes. A few weeks later my stepmom, my sister, and I went on a road trip from Elkhart, Indiana to Savannah, Georgia. Again, I spent the entire time knitting. She was such a wonderful patient woman whom I miss very much. Everytime I knit, it’s a tribute to her. No verão antes de eu me casar, eu implorei à minha madrasta para que me ensinasse a tricotar. Quando finalmente consegui que ela aceitasse, tinha apenas um fim de semana para aprender. Durante todo esse fim de semana estive a tricotar ponto de meia, ponto de liga, a aumentar e a decrescer. Não acredito a paciência que ela teve comigo e com os meus erros. Umas semanas mais tarde a minha madrasta, a minha irmã e eu fomos fazer uma viagem de carro de Elkhart, Indiana para Savannah, Georgia. Passei todo o tempo a tricotar outra vez. Ela era uma mulher muito paciente de quem tenho muitas saudades. Sempre que faço tricot, é um tributo para ela.

And I’d like to finish the post by showing you something I made several months ago for a computer science class. It’s basically an analogy between the post office system and the e-mail system🙂 I decoupaged a huge splined canvas with an old map and images and text that I cut from magazines. E gostaria de terminar o post a mostrar algo que fiz há vários meses atrás para uma disciplina de informática. Basicamente é uma analogia entre o sistema de correios e o sistema de e-mails🙂 Eu fiz decoupage a uma tela enorme com um velho mapa e imagens e texto que cortei de revistas.
pmmrei-collage
And it’s all for today🙂 E por hoje é tudo🙂

Comments»

1. helena - August 9, 2009

Fantástica a participação no teu concurso! E só duas participações em português!

2. Celina - August 14, 2009

Faço minhas as palavras da Helena. Parabéns a ti pela iniciativa e pela participação, e à vencedora.
Gostei de participar e de saber como outras participantes aprenderam a tricotar.
Beijinhos


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: